807 rue Baker, Nelson, C.-B., V1L 4J8
250-352-3516
direction@afko.ca

Les Chiclettes vous attendent à l’AFKO FAIT SON SHOW

Les Chiclettes vous attendent à l’AFKO FAIT SON SHOW

Par Marie-Paule Berthiaume

(English will follow)

Pour la quatrième édition de l’AFKO fait son show, l’Association des francophones des Kootenays Ouest (AFKO) présente un souper-spectacle au restaurant-bar The Royal le 10 mars prochain à 19h à Nelson. L’événement mise sur le rire et l’autodérision en accueillant le trio franco-ontarien, Les Chiclettes, et leur spectacle d’humour alliant musique et danse. La soirée débutera par un bingo musical dirigé par les animatrices de l’émission de radio de l’AFKO, Méli Mélo, Amélie Sauquet et Alexandra Pronovost.

L’AFKO fait son show est présenté à Nelson depuis 2019. Ce spectacle annuel à grand déploiement a été contraint de se réinventer annuellement depuis, en raison de la pandémie. 

Selon la coordonnatrice socioculturelle de l’AFKO, Mathilde Van Branteghem, la critique humoristique du patriarcat offerte par les Chiclettes a motivé le choix de l’Association. «Après une année plutôt difficile et restrictive, nous avions envie de rire et de nous divertir, sans que ça nous empêche de réfléchir aux enjeux sociaux auxquels nous faisons face. Nous croyons que Les Chiclettes est une réponse pour contrer l’état d’esprit dans lequel nous nous trouvons.»

Les Chiclettes en visite

Composé de Nathalie Nadon alias Simone, Geneviève Cholette alias Sylvie et Julie Kim Beaudry alias Huguette, Les Chiclettes entameront leur tournée pancanadienne à Nelson pour présenter leur troisième production en dix ans et découvrir la Colombie-Britannique!

Nathalie Nadon insiste sur le fait que le trio assure la production, la conception et la création du matériel présenté par Les Chiclettes. «On fait tout tout tout, nous autres les Chiclettes. Moi, j’écris les textes, Julie Kim compose la musique et Geneviève écrit les paroles des chansons.»

Jadis campées dans le passé et la comédie musicale, les trois comparses ont changé de cap pour offrir un spectacle d’humour qui commente l’actualité et prend position. «Nous avons gardé notre look rétro, notre concept inspiré des Andrews Sisters, mais si j’ai le goût de faire un commentaire sur ce qui est arrivé à Nelson dans le show, je peux maintenant me le permettre parce que je ne suis plus dans les années ‘40», explique-t-elle en rappelant qu’elles ont aussi décidé de briser le quatrième mur pour s’adresser de façon impromptu à la salle.

Selon Nathalie Nadon, le spectacle grand public plaira à tout le monde. «Les gens qui aiment la musique de qualité et les bonnes voix vont être impressionnés par la qualité du travail. Les gens qui aiment rire et qui ne veulent pas se «casser le bicycle» parce qu’ils sont écoeurés de la pandémie et qu’ils veulent se détendre, eux aussi vont en avoir pour leur argent. Ce n’est pas toutes les scènes qui ont de grands messages. J’ai même des scènes qui sont complètement ridicules, juste pour amuser les gens», explique celle qui souligne la singularité des Chiclettes dans le paysage culturel de notre pays et qui rappelle qu’il est possible de «faire des affaires extraordinaires en français au Canada».

Le bingo musical, un incontournable

Mathilde Van Branteghem insiste sur le fait que la formule musicale du bingo a fait ses preuves comme étant le jeu festif par excellence en temps de pandémie. 

«Les participants devront identifier si l’extrait musical présenté correspond à une case de leur carte de bingo avant que l’on ne passe rapidement à la prochaine chanson. Comme les restrictions sanitaires ne nous permettent pas de danser, même si ce n’est pas l’envie qui manque, le bingo musical permet de revivre ce moment exaltant où l’on reconnaît sa chanson préférée et on se lance sur la piste de danse», explique-elle en rappelant aussi l’aspect ludique et enivrant du bingo. 

L’entrée au spectacle sera gratuite. Les participants sont invités à acheter un nombre illimité de cartes de bingo. Tous les fonds amassés serviront à financer le spectacle de l’AFKO. La partie se déroulera de 19h à 20h. Une heure de stress et de rires contagieux; que les meilleurs gagnent! 

L’AFKO fait son show aura lieu le 10 mars au bar The Royal à Nelson. 

Accueil à 18h30.

Bingo musical 19h à 20h.

Prestation des Chiclettes à 20h.

Pour réserver sa place à l’AFKO fait son show, contactez le bar The Royal au (250) 354-7014.

The Chiclettes are waiting for you at AFKO fait son show

By Marie-Paule Berthiaume

For the fourth edition of AFKO fait son show, the Association des francophones des Kootenays Ouest (AFKO) presents a dinner show at The Royal restaurant-bar on March 10th at 7pm in Nelson. The event will focus on laughter and self-deprecation by welcoming the Franco-Ontarian trio, Les Chiclettes, and their comedy show combining music and dance. The evening will begin with a musical bingo led by the host of the AFKO radio show, Méli Mélo, Amélie Sauquet.

L’AFKO fait son show has been presented in Nelson since 2019. This annual large-scale show has been forced to reinvent itself annually since then, due to the pandemic. 

According to AFKO Socio-Cultural Coordinator Mathilde Van Branteghem, the humorous critique of patriarchy offered by the Chiclettes was the reason for the Association’s choice. « After a rather difficult and restrictive year, we wanted to laugh and be entertained, without letting that stop us from reflecting on the social issues we face. We believe that Les Chiclettes is an answer to counter the state of mind we find ourselves in. »

Les Chiclettes on tour

Composed of Nathalie Nadon aka Simone, Geneviève Cholette aka Sylvie and Julie Kim Beaudry aka Huguette, Les Chiclettes will begin their cross-Canada tour in Nelson to present their third production in ten years and discover British Columbia!

Nathalie Nadon insists that the trio is responsible for the production, design and creation of the material presented by Les Chiclettes. « We, the Chiclettes, do everything. I write the scripts, Julie Kim composes the music and Geneviève writes the lyrics. »

Previously situated in the past and focused on musical comedy, the three companions have changed course to offer a comedy show that comments on current events and takes a stand. « We’ve kept our retro look, our Andrews Sisters-inspired concept, but if I feel like making a comment about what happened to Nelson in the show, I can now afford to do so because I’m not in the ’40s anymore, » she explains, recalling that they’ve also decided to break the fourth wall to address the audience impromptu.According to Nathalie Nadon, the show will appeal to everyone. « People who like good music and good voices will be impressed by the quality of the work. People who want to laugh and take it easy because they are sick of the pandemic, they too will get their money’s worth. Not all scenes have great messages. I even have scenes that are completely ridiculous, just to amuse people, » explains the one who underlines the singularity of the Chiclettes in the cultural landscape of our country and who reminds us that it is possible to « do extraordinary business in French in Canada ».

Musical bingo, a must

Mathilde Van Branteghem insists that the musical bingo formula has proven itself as the festive game par excellence in times of pandemic. 

« Participants will have to identify whether the musical excerpt presented corresponds to a box on their bingo card before we quickly move on to the next song. Since health restrictions do not allow us to dance, even though there is no lack of desire to do so, musical bingo allows us to relive that exciting moment when we recognize our favorite song and we get on the dance floor, » she explains, recalling the fun and exhilarating aspect of bingo. 

Admission to the show will be free. Participants are invited to purchase an unlimited number of bingo cards. All funds raised will go to support the AFKO show. The game will run from 7:00 pm to 8:00 pm. An hour of stress and contagious laughter; may the best win! 

The AFKO fait son show will take place on March 10th at the Royal. 

Doors open at 6:30 pm.

Rock’n’Roll bingo is from 7 to 8 pm.

Chiclettes’ performance at 8pm.To reserve your place at the AFKO fait son show, contact The Royal at (250) 354-7014.