EXPOSITION À LA BIBLIOTHÈQUE DE NELSON / EXHIBITION AT THE NELSON LIBRARY
*English follows
L’Arbre ambulant vise à explorer les origines et la diversité de la francophonie des Kootenays Ouest ainsi qu’à dresser un portrait original de ces jeunes francophones et francophiles à travers un objet qui représente leur attachement à la langue française.
Quel objet représente ta francophonie ?C’est la question que le chargé de projet pour l’AFKO (Mohammed Koné) a posé à des étudiants et des adultes des Kootenays Ouest dans le cadre du projet de l’Arbre ambluant. Pas moins de 175 personnes ont répondu à cet appel parmi lesquelles nous comptons des élèves de l’école des Sentiers-alpins de Nelson, l’école des Septs-sommets de Rossland, l’école des Glaciers de Revelstoke et enfin des classes d’immersion française de Trafalgar. Les réponses reposent maintenant sur des feuilles en bois accrochées sur un arbre de 6 pieds de haut.
L’arbre a été dessiné par Jérémie Gurvan puis fabriqué localement par les équipes du Collège Selkirk à Trail. L’arbre va partir en tournée dans les écoles puis dans des lieux culturels des Kootenays Ouest. Bravo à tou.te.s les participant.e.s!
*
The Traveling Tree aims to explore the origins and diversity of the Francophonie in the West Kootenays, and to paint a portrait of young Francophones and Francophiles through an object representing their attachment to the French language.
Which object represents your francophonie?This is the question that Mohammed Koné, AFKO project coordinator, asked students and adults of the West Kootenays as part of the Traveling Tree Project. There were 175 respondants, including students from the Sentiers-alpins school in Nelson, the Septs-sommets school in Rossland, the Glaciers school in Revelstoke and French immersion classes of Trafalgar in Nelson. Their answers are now engraved on wooden leaves hanging from a six foot tall tree. The tree was designed by Jérémie Gurvan, a local artist from the Slocan Valley and then manufactured locally by teams from Selkirk College in Trail. The tree will be touring schools in May and June 2021 and then go to cultural venues in the West Kootenays in the summer of 2021. Congratulations and thank you to everyone involved.
Nous allons célébrer la diversité de la francophonie chez vous, en plein air, à la radio, sur internet et…. dans le jardin de l’AFKO!
Entre le samedi 19 juin et le samedi 26 juin prochain,
l’équipe de l’AFKO vous invite à la FrancoFête 2021!
AU PROGRAMME: 5 activités pour tout·es
> Défi photo: «Montre-moi ton expression préférée», la suite! du 19 au 26 juin
> Deux nouveaux contes en baladodiffusion du 19 au 26 juin
> QUIZ en ligne présenté par Amélie Sauquet et Alex Pilon – 23 juin
> Célébration de la Saint-Jean Baptiste sur la Kootenay Co-op Radio – 24 juin
Une rendez-vous en personne
Pique Nique dans le jardin de l’AFKO en l’honneur de la Saint Jean Baptiste – 24 juin
En exclusité
Révélation de la chanson de Véronique Trudel sur ce qui unit les francophones
et les francophiles des Kootenays Ouest – 26 juin
PLUS DE DÉTAILS, ICI!
Le GRAND QUIZ présenté par 2 animaterus de méli-mélo: Amélie Sauquet et Alex Pilon
Le 23 juin de 18h30 à 19h15
Nous vous invitons à tester vos connaissances sur des sujets intéressants et d’actualité comme la grammaire pour maitriser l’écriture inclusive, la francophonie mondiale (art et culture) ou bien encore le droit des personnes LGBTQ+ au Canada…
N’oubliez pas que tout peut basculer durant le QUIZ avec la traditionnelle question Céline Dion qui compte double!
Participez où que vous soyez dans les Kootenays Ouest!
Les prix à gagner
1e prix: Un bon cadeau de $50 pour le commerce de votre choix dans votre ville
2e prix: Un panier cadeau de produits de soins (Kootenay Soap + Naturellement essentiel)
3e prix: Le jeu de société Tête-à-Tête élaboré par le Conseil Jeunesse francophone de la Colombie Britannique
Une rendez-vous en personne!
Pique nique dans le jardin de l’afko
le 24 juin de 16h à 20h
Oui! L’équipe de l’AFKO se réjouit de vous accueillir le jeudi 24 juin dans le jardin du centre communautaire de Nelson pour célébrer (les retrouvailles) la Saint-Jean-Baptiste. C’est pour la fête nationale du Québec que nous vous proposons un pique nique.
Nous ajoutez sur cette page le protocole complet pour assurer un événement qui respecte les conditions sanitaires en vigeur, en attendant voici les 3 points importants.
1/ Les places sont limitées à 30 personnes. Ces personnes seront réparties sur 5 tables de 6 personnes. Aucune réservation possible.
2/ Amenez vos boissons, votre nourriture et votre vaisselle réutilisable. L’AFKO est zéro déchet et nous vous invitons dans cette démarche.
3/ Merci d’amener votre masque pour rentrer dans le centre communautaire pour utiliser la salle de bain ainsi que lorsque vous n’êtes pas à votre table.
Célébration de la saint-jean-baptiste à la radio
Le 24 juin de 18h à 20h
Le jeudi 24 juin, écoutez une émission de radio spéciale «Fête de la Saint Jean-Baptiste». Retrouvez des chansons populaires à travers les communautés franco-canadiennes.
L’émission de radio diffusée sur les ondes de la Kootenay Co-op
Radio, sera aussi en direct sur www.kootenaycoopradio.com ainsi que disponible en balado-diffusion.
L’émission sera animée par Lyne Chartier!
De 18h à 20h sur www.kootenaycoopradio.com
Nelson & Environs – 93.5 FM
Crawford Bay & North Kootenay Lake – 96.5 FM
New Denver & Silverton – 107.5 FM
Slocan Valley & Castlegar – 101.5 FM
L’Arbre ambulant sera à la bibliothèque de Kaslo du 28 juin au 8 juillet
*English follows
L’Arbre ambulant vise à explorer les origines et la diversité de la francophonie des Kootenays Ouest ainsi qu’à dresser un portrait original de ces jeunes francophones et francophiles à travers un objet qui représente leur attachement à la langue française.
Quel objet représente ta francophonie ?C’est la question que le chargé de projet pour l’AFKO (Mohammed Koné) a posé à des étudiants et des adultes des Kootenays Ouest dans le cadre du projet de l’Arbre ambluant. Pas moins de 175 personnes ont répondu à cet appel parmi lesquelles nous comptons des élèves de l’école des Sentiers-alpins de Nelson, l’école des Septs-sommets de Rossland, l’école des Glaciers de Revelstoke et enfin des classes d’immersion française de Trafalgar. Les réponses reposent maintenant sur des feuilles en bois accrochées sur un arbre de 6 pieds de haut.
L’arbre a été dessiné par Jérémie Gurvan puis fabriqué localement par les équipes du Collège Selkirk à Trail. L’arbre va partir en tournée dans les écoles puis dans des lieux culturels des Kootenays Ouest. Bravo à tou.te.s les participant.e.s!
Plus d’info
*
The Traveling Tree aims to explore the origins and diversity of the Francophonie in the West Kootenays, and to paint a portrait of young Francophones and Francophiles through an object representing their attachment to the French language.
Which object represents your francophonie?This is the question that Mohammed Koné, AFKO project coordinator, asked students and adults of the West Kootenays as part of the Traveling Tree Project. There were 175 respondants, including students from the Sentiers-alpins school in Nelson, the Septs-sommets school in Rossland, the Glaciers school in Revelstoke and French immersion classes of Trafalgar in Nelson. Their answers are now engraved on wooden leaves hanging from a six foot tall tree. The tree was designed by Jérémie Gurvan, a local artist from the Slocan Valley and then manufactured locally by teams from Selkirk College in Trail. The tree will be touring schools in May and June 2021 and then go to cultural venues in the West Kootenays in the summer of 2021. Congratulations and thank you to everyone involved.