
L’AFKO, en collaboration avec plusieurs organismes francophones de Colombie-Britannique, vous invite à découvrir HLM Pussy, un film de Nora El Hourch présenté dans le cadre des 16 jours d’activisme contre la violence fondée sur le genre. Cette projection se déroulera simultanément à Nelson et à Vancouver, dans le cadre d’une mobilisation collective à travers la province.
À travers l’histoire de trois adolescentes, ce film aborde les violences sexuelles, la solidarité, les pressions sociales et le courage de briser le silence. Une soirée pour se rassembler, réfléchir et ouvrir le dialogue autour de ces enjeux.
La projection sera animée par Véronique Trudel. Une soirée pour se rassembler, réfléchir et ouvrir le dialogue autour de ces enjeux.
AFKO, in collaboration with several Francophone organizations across British Columbia, invites you to discover HLM Pussy, a film by Nora El Hourch presented as part of the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence. The screening will take place simultaneously in Nelson and Vancouver, as part of a province-wide collective initiative.
The screening will be hosted by Véronique Trudel. An evening to come together, reflect and open up a conversation about these important issues.
Through the story of three teenage girls, the film explores sexual violence, solidarity, social pressures, and the courage to break the silence. An opportunity to come together, reflect, and open up conversations around these important issues.
Event Details
Quand : vendredi 4 décembre 2026
When: Friday, December 4, 2026
Ouverture des portes : 18 h
Doors open: 6:00 PM
Projection : 18 h 30
Screening: 6:30 PM
Fin de la projection : 20 h 15
End of screening: 8:15 PM
Où : AFKO, 807 rue Baker, Nelson, C.-B.
Location: AFKO, 807 Baker Street, Nelson, BC
Prix : Gratuit sur réservation (billets au bas de la page)
Admission: Free with registration (tickets available at the bottom of the page)
About the Film
Elles ont brisé le silence. Leur amitié survivra-t-elle à ce qui suit ?
Amina, Djeneba et Zineb sont trois adolescentes inséparables. Lorsqu’elles publient sur les réseaux sociaux une vidéo mettant en cause l’agresseur sexuel de l’une d’entre elles, leur amitié est mise à l’épreuve. Entre solidarité, pressions sociales et peur des représailles, elles devront faire des choix difficiles.
They broke the silence. Will their friendship survive what comes next?
Amina, Djeneba, and Zineb are three inseparable teenage friends. When they post a video on social media exposing the sexual assailant of one of them, their friendship is put to the test. Faced with solidarity, social pressure, and fear of retaliation, they must make difficult choices.
Réalisation : Nora El Hourch
Director: Nora El Hourch
Année : 2023
Year: 2023
Durée : 1 h 41
Running time: 101 minutes
Langue : français, sous-titres anglais
Language: French, with English subtitles
Voir la bande-annonce : HLM Pussy – Bande-annonce
Watch the trailer: HLM Pussy – Official Trailer
The 16 Days of Activism
Du 25 novembre au 10 décembre, les 16 jours d’activisme contre la violence fondée sur le genre invitent les communautés à se mobiliser pour prévenir et combattre toutes les formes de violence.
Cette projection s’inscrit dans une initiative collective portée par plusieurs organismes francophones de Colombie-Britannique, qui unissent leurs efforts pour sensibiliser, susciter la réflexion et favoriser le dialogue autour de ces enjeux.
From November 25 to December 10, the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence bring communities together to raise awareness, prevent violence, and take action against all forms of abuse.
This screening is part of a collective initiative led by several Francophone organizations across British Columbia, working together to raise awareness, encourage reflection, and create opportunities for dialogue.
Inform’Elles est un organisme à but non lucratif qui favorise l’accès à l’information, aux services de sensibilisation et au soutien en français pour les femmes et les jeunes filles francophones qui vivent ou ont vécu des situations de violence en Colombie-Britannique.
Inform’Elles is a non-profit organization that promotes access to information, awareness services, and support in French for Francophone women and girls who are experiencing or have experienced violence in British Columbia.
Ligne d’écoute et de soutien : 604-735-4650
Support and listening line: 604-735-4650
Site web : www.informelles.ca
Website: www.informelles.ca
Community Partners
Cet événement est rendu possible grâce à la collaboration de plusieurs organismes francophones de Colombie-Britannique :
This event is made possible through the collaboration of several Francophone organizations across British Columbia:
Registration